1
00:00:05,020 --> 00:00:15,020
التوقيت والترجمات لفيلم "هل أنت توأم روحي؟" فريق @ فيكي

2
00:00:28,240 --> 00:00:33,330
عنوان الأغنية

3
00:00:33,330 --> 00:00:39,780
♫ الزهور تتساقط بجانب النهر مرة أخرى وتحول الأمواج الصافية إلى اللون الأحمر ♫

4
00:00:39,780 --> 00:00:45,400
♫ العصافير تغني احتفالاً ♫

5
00:00:46,290 --> 00:00:52,830
♫ تمر سنوات هادئة على المدينة الصاخبة الصامتة جالسًا في المنزل ♫

6
00:00:52,830 --> 00:00:58,550
♫ لا أحد يعرف الخطوط العريضة للحب مثلي ♫

7
00:00:58,550 --> 00:01:05,000
♫ إذا هبت نسيم النهر مرة أخرى ♫

8
00:01:05,000 --> 00:01:11,470
♫ لن أكون مجرد انعكاس في المرآة ♫

9
00:01:11,470 --> 00:01:17,980
♫ الأحلام يمكن أن تتحطم؛ تبقى الذكريات ♫

10
00:01:17,980 --> 00:01:21,230
♫ مساعدات عطرية غنية؛ بالحبر الخفيف يكتب ♫

11
00:01:21,230 --> 00:01:28,890
♫ في النوافذ الحمراء العميقة يوجد غبار عادي ♫

12
00:01:33,320 --> 00:01:40,900
هل أنت واحد

13
00:01:40,900 --> 00:01:43,956
[الحلقة 31]

14
00:01:45,160 --> 00:01:46,440
كن حذرا!

15
00:01:46,440 --> 00:01:48,080
بالتأكيد.

16
00:01:58,640 --> 00:02:00,390
حسنًا، لقد تم هذا.

17
00:02:01,310 --> 00:02:02,660
تشاو تشيوان؟

18
00:02:02,660 --> 00:02:04,400
ضعه هناك.

19
00:02:04,930 --> 00:02:06,690
الآنسة هو.

20
00:02:08,380 --> 00:02:11,380
لقد اهتميت بكل ما طلبته.

21
00:02:11,380 --> 00:02:13,323
لماذا لا تزال هنا؟

22
00:02:13,820 --> 00:02:15,490
أنا هنا للعمل.

23
00:02:15,490 --> 00:02:18,940
سمعت من عمال الفرن
أنك تهدف إلى أبعد من هذا.

24
00:02:18,940 --> 00:02:21,540
تريد الخزف
التي سوف تحظى بالإعجاب لأجيال.

25
00:02:21,540 --> 00:02:24,050
كيف يمكن أن يفوتني شيء كهذا؟

26
00:02:24,050 --> 00:02:27,470
علاوة على ذلك، لقد سببت لك الكثير من المتاعب.

27
00:02:27,470 --> 00:02:30,460
لا بد لي من العمل بجد لسداد لك.

28
00:02:32,570 --> 00:02:34,180
ما هو الخطأ؟

29
00:02:34,180 --> 00:02:37,800
لقد عشت دائمًا حياة الترف،
تستخدم لأجود أنواع الخزف.

30
00:02:37,800 --> 00:02:40,570
لا يمكنك التعامل مع هذا النوع من العمل القاسي.

31
00:02:40,570 --> 00:02:42,050
أنا لست من الصعب إرضاءه.

32
00:02:42,050 --> 00:02:47,540
أعني أنه كلما كان الشخص أكثر دقة،
كلما كان العمل الذي ينبغي عليهم القيام به أكثر دقة.

33
00:02:47,540 --> 00:02:51,050
الآنسة هو. لا أحد يعرفني أفضل منك.

34
00:02:51,050 --> 00:02:52,960
أنا شخص دقيق.

35
00:02:52,960 --> 00:02:57,050
فكر في الأمر. عندما كنت أتعلم
الوخز بالإبر، لم أستطع أن أمارسه إلا على نفسي.

36
00:02:57,050 --> 00:03:00,980
هذا العمل القاسي هو خارج عن ارادتي.
يمكنني فقط القيام بالمهام الحساسة.

37
00:03:00,980 --> 00:03:03,380
- هل أنت جاد؟
- أنا أكون.

38
00:03:03,380 --> 00:03:06,650
إذا كنت تريد المحاولة، فتعال معي.

39
00:03:10,960 --> 00:03:12,600
أيها الرجل الخشن.

40
00:03:29,390 --> 00:03:32,700
هل هذه هي المهمة الأكثر دقة؟

41
00:03:32,700 --> 00:03:35,100
رفض؟

42
00:03:35,100 --> 00:03:38,240
ولم يقل ذلك صراحة

43
00:03:38,240 --> 00:03:43,780
ولكن بعد أن تم الزواج مباشرة كسرت ساقه.

44
00:03:44,270 --> 00:03:50,370
إذا لم يكن الحظ سيئا، فهو متعمد.

45
00:03:51,480 --> 00:03:57,330
في كلتا الحالتين، لا يمكننا أن نسمح لها بالزواج من شخص مشلول.

46
00:03:57,330 --> 00:04:00,050
لم أرغب أبدًا في الزواج من اللورد هوايانج على أي حال.

47
00:04:00,050 --> 00:04:02,590
خلال مطاردة الربيع، لم يسمح لي بالفوز.

48
00:04:02,590 --> 00:04:05,490
إذا تزوجته فمن يدري
إلى أي مدى سيصبح متعجرفًا؟

49
00:04:05,490 --> 00:04:07,820
من الجيد أنه سقط.

50
00:04:07,820 --> 00:04:09,960
يرى؟ يرى؟

51
00:04:09,960 --> 00:04:15,570
يبدو أن Wuhua قد فعل ذلك بالفعل
لا يوجد اهتمام باللورد Huaiyang.

52
00:04:15,570 --> 00:04:19,970
السقوط من على الحصان كان طريق القدر.

53
00:04:21,170 --> 00:04:23,580
الناس يصنعون مصائرهم.

54
00:04:23,580 --> 00:04:27,580
من خلال القيام بذلك، من الواضح أنه لا يحترمني.

55
00:04:28,690 --> 00:04:31,480
لكنك منحت الزواج
دون استشارتي.

56
00:04:31,480 --> 00:04:33,970
هل راعيت مشاعري؟

57
00:04:35,690 --> 00:04:37,550
يبدو...

58
00:04:37,550 --> 00:04:42,430
لقد حطم Cui Xingzhou ساقه،

59
00:04:42,430 --> 00:04:44,790
نصف مشلول في السرير.

60
00:04:44,790 --> 00:04:51,340
كيف يمكن لشخص أن يفعل هذا بنفسه
فقط لرفض الزواج؟

61
00:04:51,340 --> 00:04:54,540
أخشى أنه فعل ذلك عمدا ليظهر للآخرين.

62
00:04:54,540 --> 00:04:56,900
وطلب مرسوما إمبراطوريا..

63
00:04:57,580 --> 00:04:59,770
ما المرسوم؟

64
00:05:02,930 --> 00:05:06,680
أعتقد أن إصابة ساق اللورد هوايانج حقيقية،

65
00:05:06,680 --> 00:05:09,820
وكان السقوط متعمدا.

66
00:05:10,690 --> 00:05:16,460
منحت الإمبراطورة الكبرى الأرملة الزواج
احتراما له وحرصا على سلامته.

67
00:05:16,460 --> 00:05:19,260
لكن الرب يمتلك بالفعل قوة عسكرية عظيمة

68
00:05:19,260 --> 00:05:21,620
وقد حقق للتو نصرًا غير عادي.

69
00:05:21,620 --> 00:05:27,500
إذا تزوج الأميرة الآن،
ستكون هناك حتما شائعات في المحكمة.

70
00:05:28,200 --> 00:05:33,680
لذلك أشك في أن الرب
سمح لخبر الزواج بالانتشار

71
00:05:33,680 --> 00:05:36,710
ثم سقط عن حصانه
لحماية ابن الرب Beizhou.

72
00:05:36,710 --> 00:05:39,540
بهذه الطريقة يمكنه الحصول على
فضل الجدة الكبرى،

73
00:05:39,540 --> 00:05:41,810
التأكد من أن لورد بايتشو لا يمكنه لمسه،

74
00:05:41,810 --> 00:05:46,410
بينما تظهر أيضًا جلالتك
حتى لا يصبح متكبراً..

75
00:05:49,050 --> 00:05:51,260
أو تشكيل فصائل.

76
00:05:55,610 --> 00:05:58,540
الجدة الكبرى،
لدي بعض الأمور الرسمية

77
00:05:58,540 --> 00:06:00,330
يجب أن آخذ إجازتي.

78
00:06:05,660 --> 00:06:07,800
شويجي.

79
00:06:08,860 --> 00:06:12,650
أعتقد أن ما قلته منطقي.

80
00:06:28,960 --> 00:06:32,820
الإمبراطورة، لقد استدعاك جلالة الملك
إلى قاعة تشينينغ.

81
00:06:46,170 --> 00:06:47,910
صاحب الجلالة.

82
00:06:51,780 --> 00:06:53,320
من فضلك اجلس.

83
00:06:57,120 --> 00:06:59,620
لم تتناول الغداء بعد، أليس كذلك؟

84
00:07:02,130 --> 00:07:04,650
هذه الأطباق معدة لكم

85
00:07:07,610 --> 00:07:09,770
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

86
00:07:24,690 --> 00:07:26,430
يأكل.

87
00:07:29,420 --> 00:07:31,160
نعم.

88
00:08:06,580 --> 00:08:09,320
صاحب الجلالة، صاحب السمو، من فضلك استمتع.

89
00:08:13,490 --> 00:08:16,980
أعرف أنك مستاء.

90
00:08:16,980 --> 00:08:18,590
في وقت سابق اليوم في قصر يونغشو،

91
00:08:18,590 --> 00:08:22,560
الأشياء التي قلتها كانت تهدف إلى تهدئة الإمبراطورة الكبرى الأرملة،

92
00:08:22,560 --> 00:08:24,940
لكنهم ذهبوا ضد رغباتك.

93
00:08:25,490 --> 00:08:28,060
رجائاً أعطني.

94
00:08:29,030 --> 00:08:30,670
هذا...

95
00:08:33,940 --> 00:08:36,700
إنها ليست وجبتي الأخيرة، أليس كذلك؟

96
00:08:40,940 --> 00:08:43,730
أردت فقط بعض السلام.

97
00:08:46,045 --> 00:08:50,595
هل مشاهدتي آكل تمنحك السلام؟

98
00:08:53,220 --> 00:08:54,760
يأكل.

99
00:10:17,260 --> 00:10:21,260
[ساحة لايكسي]

100
00:10:34,080 --> 00:10:37,110
لماذا أنت هنا مرة أخرى؟

101
00:10:37,110 --> 00:10:39,860
كيف يمكن أن تكون بلا قلب إلى هذا الحد؟

102
00:10:40,510 --> 00:10:42,400
مش هتسأل عن رجلي؟

103
00:10:42,400 --> 00:10:46,650
لقد تألمت كثيرا الليلة الماضية.
بالكاد أستطيع النوم.

104
00:10:46,650 --> 00:10:49,610
ألم أتعرض لهذه الإصابة في مكانك؟

105
00:10:49,610 --> 00:10:53,280
لم أستطع التعافي هناك،
لذلك جئت إلى هنا للشفاء.

106
00:10:53,280 --> 00:10:55,620
مكان لورد Beizhou موجود
أفضل الأطباء.

107
00:10:55,620 --> 00:10:57,450
يرجى العودة.

108
00:10:59,580 --> 00:11:00,940
بخير.

109
00:11:00,940 --> 00:11:05,010
سأذهب وأخبر اللورد أوف بايتشو أنني حصلت على ذلك
هذه الإصابة في منزل عائلة تشياو الخاصة بك.

110
00:11:05,010 --> 00:11:08,570
كوي شينغتشو.
لماذا تتصرف مثل الكلب الضال؟

111
00:11:09,180 --> 00:11:11,310
لدي سيد، أليس كذلك؟

112
00:11:14,770 --> 00:11:19,590
وبما أنك قمت بذلك، يمكنني أن أضعك
أينما أريد، أليس كذلك؟

113
00:11:28,680 --> 00:11:31,050
لا، لا حاجة لأن تكون بهذه السرعة!

114
00:11:36,830 --> 00:11:38,090
هناك قصة قديمة.

115
00:11:38,090 --> 00:11:41,990
رجل كسول يدعى إيان دونغ كان لديه معجنات،
لكنه مات جوعا.

116
00:11:41,990 --> 00:11:45,130
لكنك لا تبدو من النوع الكسول.

117
00:11:45,130 --> 00:11:47,220
تم إصلاح المجرى المائي هنا بشكل جيد.

118
00:11:47,220 --> 00:11:51,210
أنت عامل مجتهد.
أنا متأكد من أنك كنت متشوقًا لرؤيته.

119
00:11:52,630 --> 00:11:54,770
انها حقا ليست ضرورية.

120
00:11:54,770 --> 00:11:57,610
فقط اجلس هنا لمدة يومين.

121
00:11:57,610 --> 00:12:00,180
وبحلول ذلك الوقت، سيتم إصلاح المجرى المائي.

122
00:12:00,180 --> 00:12:02,530
سوف تشفى ساقك.
يمكنك العودة لوحدك.

123
00:12:02,530 --> 00:12:04,620
ممتاز.

124
00:12:06,120 --> 00:12:08,060
لماذا أحتاج إلى الجلوس هنا لمدة يومين؟

125
00:12:08,060 --> 00:12:10,250
هل يمكنني التعافي خلال يومين؟

126
00:12:10,250 --> 00:12:12,060
أنا مشلول الآن!

127
00:12:12,060 --> 00:12:13,500
ليو...

128
00:12:22,650 --> 00:12:25,490
لقد انزلق! لقد انزلق! ليو ميانتانغ!

129
00:12:25,490 --> 00:12:27,800
ليو... ليو... ليو ميانتانغ!

130
00:12:29,580 --> 00:12:31,310
هل أنت بخير؟

131
00:12:36,060 --> 00:12:39,300
يدي مقطوعة. إنه مؤلم!

132
00:12:39,300 --> 00:12:42,380
هل يدك هي التي تؤلمك أم ساقك؟

133
00:12:43,220 --> 00:12:45,780
ساقي تؤلمني أيضاً!

134
00:12:45,780 --> 00:12:48,180
يدي كلها كشطت.

135
00:13:34,530 --> 00:13:37,990
لقد أتيت فجأة.
لا يوجد طعام إضافي يتم تحضيره في المنزل.

136
00:13:37,990 --> 00:13:39,870
اكتفي بهذا.

137
00:13:42,220 --> 00:13:44,580
أرز السلطعون.

138
00:13:44,580 --> 00:13:46,510
أنت صنعت هذا من أجلي؟

139
00:13:46,940 --> 00:13:48,530
أنت تفكر كثيرًا.

140
00:13:48,530 --> 00:13:51,370
في هذا الموسم من أين نحصل على بطارخ السلطعون؟

141
00:13:51,370 --> 00:13:55,580
وهذا طبق يشبه السلطعون
مصنوع من بيض البط المملح.

142
00:13:55,580 --> 00:13:57,310
لقد تم خداعك، أليس كذلك؟

143
00:14:27,130 --> 00:14:29,100
هل أنت بخير؟

144
00:14:34,270 --> 00:14:38,650
إذا كنت تريد حقا أن تأكله،
سأذهب لشراء سرطان البحر لك غدا.

145
00:14:38,650 --> 00:14:41,300
لكن في هذا الوقت من العام،
السرطانات ليس لديها بطارخ.

146
00:14:41,300 --> 00:14:43,340
ربما عليك...

147
00:14:46,250 --> 00:14:48,340
هل مازلت تطبخ لي؟

148
00:15:51,840 --> 00:15:54,320
[دليل رمي العجلة]

149
00:16:16,400 --> 00:16:19,760
لم يتم بيع أي من العناصر،

150
00:16:19,760 --> 00:16:22,310
لكن الحسابات تستمر في التراكم.

151
00:16:24,060 --> 00:16:25,764
توقف عن العبوس طوال الوقت.

152
00:16:25,764 --> 00:16:30,070
إذا كان لديك نقص في رأس المال، يمكنني الاستثمار.

153
00:16:31,130 --> 00:16:33,550
الأمر لا يتعلق بالمال.

154
00:16:34,730 --> 00:16:36,100
لن تفهم.

155
00:16:36,100 --> 00:16:38,400
كيف أعرف إذا لم تخبرني؟

156
00:16:39,580 --> 00:16:47,000
لأكون صادقًا، لقد أصبحت جيدًا جدًا
في صنع أواني الغرفة مؤخرًا.

157
00:16:48,530 --> 00:16:52,490
علاوة على ذلك، ألست مساعدك الأكثر قدرة؟

158
00:16:52,490 --> 00:16:57,450
ألا ينبغي لي أن أعرف ما صاحب متجري
هو القلق بشأن كل يوم؟

159
00:17:00,250 --> 00:17:02,470
هل تريد حقا أن تعرف؟

160
00:17:05,210 --> 00:17:07,810
- ثم تعال معي.
- دعنا نذهب.

161
00:17:12,020 --> 00:17:14,840
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

162
00:17:14,840 --> 00:17:17,760
هي تشن، دعونا نكون واضحين.
أنا هنا للعمل فقط.

163
00:17:17,760 --> 00:17:21,100
- لم أفكر في أي شيء آخر.
- اسكت.

164
00:17:21,820 --> 00:17:26,300
لكن في بعض الأحيان، أنا لست بهذا القدر
من رجل نبيل.

165
00:17:33,980 --> 00:17:36,620
هذا شيء صنعته بالصدفة.

166
00:17:36,620 --> 00:17:41,260
إنها ليست مثالية،
لكنه الأقرب إلى ما تصورته.

167
00:17:43,300 --> 00:17:48,900
بعد ذلك، بغض النظر عن كيفية تعديلها
درجة الحرارة والتزجيج في كل مرحلة،

168
00:17:49,540 --> 00:17:52,220
لم أتمكن من تحقيق نفس النتيجة مرة أخرى.

169
00:17:52,900 --> 00:17:59,120
الكتاب الذي رأيته للتو...
هو سجل لكل محاولاتي.

170
00:18:05,160 --> 00:18:08,200
أعتقد أنهم جميعا رائعون.

171
00:18:09,900 --> 00:18:12,480
إنهم ليسوا ما أريد.

172
00:18:16,820 --> 00:18:18,880
إلى أين أنت ذاهب؟

173
00:19:51,260 --> 00:19:56,200
[المياه الصافية]

174
00:20:10,620 --> 00:20:12,860
أعلم أنك مستيقظ.

175
00:20:19,380 --> 00:20:21,760
بعد أن غادرت،

176
00:20:23,700 --> 00:20:26,100
لقد ذهبت مجنونا بعض الشيء.

177
00:20:27,660 --> 00:20:29,620
ولكن في الآونة الأخيرة،

178
00:20:30,860 --> 00:20:33,320
لقد أصبحت أكثر وضوحا في أفكاري.

179
00:20:33,900 --> 00:20:36,820
في فترة رحيلك،

180
00:20:36,820 --> 00:20:42,260
أعتقد أنني اكتشفت ذلك أخيرًا
أي نوع من الأشخاص أنت،

181
00:20:42,260 --> 00:20:45,900
ما تريد، وماذا تريد.

182
00:20:46,740 --> 00:20:48,940
أعتقد أنني أفهم كل شيء.

183
00:20:51,140 --> 00:20:57,140
ما تريده منذ البداية
هي علاقة المساواة.

184
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
تمامًا مثل تلك السبيكة النحاسية الصغيرة
على نطاق واسع.

185
00:21:03,140 --> 00:21:08,920
إذا أصبح أحد الجانبين غير متوازن، ولو بالريشة،

186
00:21:08,920 --> 00:21:12,420
لن تسمح لنفسك أبدًا بالبقاء في هذا الوضع.

187
00:21:12,420 --> 00:21:15,580
تفضل أن تبتعد،
ترك كل شيء وراء.

188
00:21:15,580 --> 00:21:18,100
هذا هو مدى فخرك.

189
00:21:20,900 --> 00:21:23,400
أنا معجب بكبريائك.

190
00:21:24,340 --> 00:21:29,540
أريد حمايته.

191
00:21:29,540 --> 00:21:36,300
ليس لأنك سيدة مدللة
من عائلة صغيرة أهتم بك.

192
00:21:36,300 --> 00:21:38,810
عندما علمت أنك لو ون،

193
00:21:38,810 --> 00:21:43,900
أدركت ما يهمني

194
00:21:43,900 --> 00:21:47,100
هو الشعور بأنني التقيت بمباراتي.

195
00:21:48,080 --> 00:21:53,162
يعجبني ذكائك الذي يسمح لك
لإيجاد طريقة للخروج من أي موقف.

196
00:21:53,162 --> 00:21:57,260
والطريقة التي تعيش بها هي
دائما حرة وغير مقيدة.

197
00:21:57,260 --> 00:22:01,260
ما أحبه هو أنتم جميعا.

198
00:22:01,840 --> 00:22:04,820
أنت تتحدث كما لو كنت تعرفني حقًا.

199
00:22:06,560 --> 00:22:11,760
لن أدعي أنني أفهم كل أفكارك،

200
00:22:11,760 --> 00:22:16,200
ولكن سأبذل قصارى جهدي لفهم.

201
00:22:17,300 --> 00:22:19,330
ميانتانج.

202
00:22:19,330 --> 00:22:21,720
منذ أن غادرت شيتشو مع الأسف،

203
00:22:22,680 --> 00:22:27,260
كنت أعلم أنك لن تتركها أبدًا
للانتقام من إخوانك في الوكالة.

204
00:22:27,260 --> 00:22:31,980
كانت العودة إلى Beizhou
خطوة للتخطيط ومن ثم التصرف.

205
00:22:32,860 --> 00:22:39,420
هذه الأمنيات التي لم تتحقق
مغامرات غير مستكشفة، وماضي غير مكتمل.

206
00:22:39,420 --> 00:22:43,980
لقد أصبحت الأشياء ببطء
لا أستطيع التخلي عن أي منهما.

207
00:22:45,260 --> 00:22:48,100
أريد تجربتهم معك.

208
00:22:49,220 --> 00:22:53,500
أمامك، أنا لست سيدًا أبدًا.

209
00:22:54,140 --> 00:22:58,320
أنا مجرد رجل عادي يريد أن يمسك بيدك،

210
00:22:58,320 --> 00:23:01,820
وقضاء العمر معك .

211
00:23:03,980 --> 00:23:06,910
لكنك لست مجرد أي رجل.

212
00:23:06,910 --> 00:23:09,080
ربي.

213
00:23:09,080 --> 00:23:12,160
ما بيننا بدأ بالخداع.

214
00:23:13,740 --> 00:23:17,780
ربما في مدينة لينجكوان، أو حتى في بايتشو،

215
00:23:18,420 --> 00:23:21,780
يمكننا أن نلعب في المنزل لفترة من الوقت،

216
00:23:21,780 --> 00:23:24,220
تمر الأيام بعيدا.

217
00:23:24,220 --> 00:23:26,780
لكن لكل حلم نهاية.

218
00:23:27,940 --> 00:23:32,420
لا أريد أن أنظر إليك لاحقًا بلا شيء سوى الندم.

219
00:23:33,940 --> 00:23:36,420
ثم لا تدع ذلك يكون مؤقتا.

220
00:23:36,420 --> 00:23:39,820
أريد أن أتزوجك. دعونا نقضي هذه الحياة معًا.

221
00:24:22,450 --> 00:24:23,580
كافٍ!

222
00:24:23,580 --> 00:24:25,900
هناك أكثر من طريقة للعيش في هذا العالم.

223
00:24:25,900 --> 00:24:29,540
الأشخاص الذين لا يعيشون في قصر اللورد ليسوا متواضعين أو غير مهمين.

224
00:24:29,540 --> 00:24:31,820
لا تتحدث أبدًا عن جعلي محظية مرة أخرى.

225
00:24:31,820 --> 00:24:33,485
شخص آخر يمكن أن يكون خليلة الخاص بك.

226
00:24:33,485 --> 00:24:35,940
من قال أي شيء عن المحظية؟

227
00:24:35,940 --> 00:24:40,220
إذا تزوجتك، ستكونين أميرة هوايانغ.

228
00:24:40,870 --> 00:24:42,900
لدينا أوضاع مختلفة إلى حد كبير.

229
00:24:42,900 --> 00:24:45,620
لم أستطع أبدًا أن أطمع في منصب الأميرة.

230
00:24:45,620 --> 00:24:48,980
واختيار الأميرة لا يعود إليك وحدك.

231
00:24:48,980 --> 00:24:53,020
أنا أقدر لطفك، لكن يجب أن أرفض.

232
00:24:53,020 --> 00:24:55,740
لقد وافقت والدتي بالفعل.

233
00:24:55,740 --> 00:24:58,540
وعائلتي ليست مكانًا غادرًا.

234
00:24:58,540 --> 00:25:01,260
والدتي مشغولة بجلسات الشاي وعروض الأوبرا.

235
00:25:01,260 --> 00:25:04,140
ستكون محظوظًا برؤيتها أثناء التحيات الروتينية.

236
00:25:04,140 --> 00:25:06,020
ما الذي يقلقك؟

237
00:25:06,700 --> 00:25:09,060
لا يزال لا.

238
00:25:09,060 --> 00:25:12,040
منذ متى أصبحت حذراً إلى هذه الدرجة؟

239
00:25:12,040 --> 00:25:14,860
ألست تافهًا جدًا؟

240
00:25:14,860 --> 00:25:19,500
بعد أن خدعتك، لا يجب أن تتركني بهذه السهولة.

241
00:25:19,500 --> 00:25:21,300
ماذا تريد؟

242
00:25:21,300 --> 00:25:23,540
المال أم أنا؟

243
00:25:23,540 --> 00:25:26,220
مهما كان لدي، سأعطيه لك.

244
00:25:26,220 --> 00:25:28,260
يمكنني كسب المال بمفردي.

245
00:25:28,260 --> 00:25:30,620
إذن، هذا أنا الذي تريدينه.

246
00:25:30,620 --> 00:25:35,140
كوي شينغتشو. متى تحولت إلى مثل هذا الوغد؟

247
00:25:35,140 --> 00:25:39,420
يمكنك البقاء هنا الليلة للتعافي، لكنك ستغادر صباح الغد.

248
00:25:39,420 --> 00:25:41,260
أين من المفترض أن أذهب؟

249
00:25:42,100 --> 00:25:46,180
أينما كنت، هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه.

250
00:26:14,180 --> 00:26:18,800
هذه اللعبة. لقد تمكنت من قلب الأمر مرة أخرى.

251
00:26:20,540 --> 00:26:22,220
لعبة جيدة.

252
00:26:23,700 --> 00:26:28,030
يبدو أن اللورد Huaiyang لا يستطيع العثور على معارضين جديرين،

253
00:26:28,030 --> 00:26:31,100
لذلك جئت لي للتباهي.

254
00:26:31,100 --> 00:26:35,460
كنت أحاول أن أتراجع عنك وأتملقك،

255
00:26:35,460 --> 00:26:38,940
ولكن بعد ذلك فكرت في تعاليم عائلتك:

256
00:26:38,940 --> 00:26:40,460
احترم الأقوياء.

257
00:26:40,460 --> 00:26:44,980
التواضع قد لا يفوز بصالحك.

258
00:26:44,980 --> 00:26:50,220
كيف يمكن لشخص يتملق الآخرين أن يستحق ميانتانج الخاص بنا؟

259
00:26:50,220 --> 00:26:51,820
ولقد قررت.

260
00:26:51,820 --> 00:26:56,340
إذا أراد شخص أن يتزوج ابنتي في المستقبل،

261
00:26:56,340 --> 00:27:00,300
سأتأكد من أنها تختار رجلاً قادرًا.

262
00:27:03,340 --> 00:27:04,980
مرة أخرى.

263
00:27:11,500 --> 00:27:13,140
كوي شينغتشو؟

264
00:27:25,860 --> 00:27:27,520
لقد قبلت عائلة Qiaos بطاقة الزيارة الخاصة بي.

265
00:27:27,520 --> 00:27:29,625
اليوم، سأزور لاقتراح.

266
00:27:29,625 --> 00:27:33,260
سأعود عند الغسق. يرجى انتظار الأخبار الجيدة.

267
00:27:35,260 --> 00:27:39,180
إذا كنت تريد الزواج من ميانتانج، فكل يوم،

268
00:27:39,180 --> 00:27:42,420
في الصباح والمساء، يجب أن تلعب معي.

269
00:27:42,420 --> 00:27:44,580
قد أعتبر ذلك.

270
00:27:44,580 --> 00:27:48,860
لماذا لا تنقل عائلتك بأكملها إلى Zhenzhou؟

271
00:27:48,860 --> 00:27:51,700
حتى أنني سأحضر لك عقارًا جيدًا.

272
00:27:51,700 --> 00:27:53,300
هراء.

273
00:27:53,300 --> 00:27:56,620
لقد قمت ببناء عمل حياتي كلها هنا.

274
00:27:56,620 --> 00:27:59,660
كيف يمكنني أن أغادر إلى تشنتشو؟

275
00:28:02,380 --> 00:28:06,940
ولكن أنا اللورد Huaiyang.

276
00:28:06,940 --> 00:28:11,620
- لا أستطيع...
- بمجرد أن أضع قاعدة، قم برمي ثقلك الملكي.

277
00:28:11,620 --> 00:28:12,900
لا، لا.

278
00:28:12,900 --> 00:28:17,620
لن أجرؤ على تقديم الوعود باستخفاف.

279
00:28:17,620 --> 00:28:19,180
هذا شيء علمني إياه ميانتانج.

280
00:28:19,180 --> 00:28:21,580
أنت تستمر في مناداتها بـ "ميانتانج".

281
00:28:21,580 --> 00:28:25,180
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على كل شيء في العالم؟

282
00:28:25,180 --> 00:28:27,650
بدأ عملها في Beizhou للتو.

283
00:28:27,650 --> 00:28:31,100
كيف يمكنها متابعتك بسهولة إلى Zhenzhou؟

284
00:28:31,100 --> 00:28:33,120
إذا كنت تريد الزواج من ميانتانج،

285
00:28:33,120 --> 00:28:36,940
ثم تخلى عن كل شيء للورد Huaiyang.

286
00:28:37,860 --> 00:28:40,300
ماذا ستختار؟

287
00:28:47,860 --> 00:28:52,560
هل هذا هو غضبك الذي يتحدث،

288
00:28:52,560 --> 00:28:54,540
أو رغبة ميانتانج؟

289
00:28:54,540 --> 00:28:56,500
رغبته لا يهم.

290
00:28:56,500 --> 00:28:59,780
ربي، لا يمكنك أن تفعل ذلك على أية حال.

291
00:29:10,000 --> 00:29:12,580
عم. أين تقع كوي شينغتشو؟

292
00:29:34,260 --> 00:29:36,260
ميانتانج.

293
00:29:37,060 --> 00:29:43,900
يبدو أنني ربما ارتكبت خطأ.

294
00:29:43,900 --> 00:29:46,140
ماذا؟

295
00:29:46,140 --> 00:29:53,090
ربما كنت قد رفضت الاقتراح نيابة عنك.

296
00:29:55,980 --> 00:30:01,620
[قصر سيد Beizhou]

297
00:30:10,580 --> 00:30:12,820
يجب أن تكون السيدة ليو.

298
00:30:12,820 --> 00:30:14,620
تحياتي مدير.

299
00:30:15,780 --> 00:30:17,860
قالها اللورد تشاو لي في وقت سابق.

300
00:30:17,860 --> 00:30:21,020
أنت أحد معارف اللورد Huaiyang القدامى، وتريد مقابلته.

301
00:30:21,020 --> 00:30:25,580
ومع ذلك، فإن الرب ليس موجودًا حاليًا في القصر.

302
00:30:25,580 --> 00:30:28,340
هل تعرف أين ذهب؟

303
00:30:28,340 --> 00:30:30,420
وذكر أمس أنه سيعود.

304
00:30:30,420 --> 00:30:33,780
أعد سيدي عربة محملة بالأمتعة وودعه.

305
00:30:33,780 --> 00:30:36,420
ولكن بحلول منتصف النهار اليوم، عاد لفترة وجيزة،

306
00:30:36,420 --> 00:30:41,340
أمسكت ببعض الأوراق والمستندات، وبدا منزعجًا، ولم يتحدث معي،

307
00:30:41,340 --> 00:30:43,540
ولم يذكر أين كان ذاهبا.

308
00:30:43,540 --> 00:30:45,860
ثم غادر مرة أخرى.

309
00:30:47,980 --> 00:30:53,140
أعتقد أن الرب قد غادر هذه المرة حقًا إلى مدينة جينتشو.

310
00:30:56,280 --> 00:30:58,860
- شكرا لك على مساعدتك.
- من دواعي سروري.

311
00:31:25,700 --> 00:31:28,520
لقد ذهبت لفترة طويلة.

312
00:31:28,520 --> 00:31:31,100
لم أتمكن من الأكل أو النوم.

313
00:31:32,180 --> 00:31:36,780
إذا افتقدتك أحلامي، أصبحت ليالي باهتة.

314
00:31:36,780 --> 00:31:41,460
إذا كانت أحلامي تشملك، فلا أستطيع النوم طوال الليل.

315
00:31:42,500 --> 00:31:45,380
في فترة رحيلك،

316
00:31:45,380 --> 00:31:50,820
أعتقد أنني أخيراً اكتشفت أي نوع من الأشخاص أنت،

317
00:31:50,820 --> 00:31:54,780
ما تريد، وماذا تريد.

318
00:31:54,780 --> 00:31:57,060
أعتقد أنني أفهم كل شيء.

319
00:31:57,060 --> 00:32:01,540
ما يهمني هو الشعور بأنني التقيت بنظيري.

320
00:32:01,540 --> 00:32:04,290
يعجبني ذكائك الذي يسمح لك

321
00:32:04,290 --> 00:32:07,690
لإيجاد طريقة للخروج من أي موقف.

322
00:32:07,690 --> 00:32:11,580
أمامك، أنا لست سيدًا أبدًا.

323
00:32:11,580 --> 00:32:14,250
أنا مجرد رجل عادي يريد

324
00:32:14,250 --> 00:32:18,160
أن أمسك بيدك، وأقضي العمر معك.

325
00:32:18,160 --> 00:32:21,180
أنا فقط أمزح مع لقبه لإثارة غضبه.

326
00:32:21,180 --> 00:32:23,140
لن يأخذ الأمر على محمل الجد، أليس كذلك؟

327
00:32:23,140 --> 00:32:26,580
كيف يمكن أن يكون هناك شخص جاد في هذا العالم؟

328
00:32:35,200 --> 00:32:38,190
ربي. لماذا لم تعود؟

329
00:32:38,190 --> 00:32:42,000
كان علي أن أعطيك إجابة قبل أن أتمكن من المغادرة.

330
00:32:42,000 --> 00:32:43,540
ثم استمع بعناية.

331
00:32:43,540 --> 00:32:46,580
- ماذا قال جدي...
- انتظر لحظة.

332
00:32:46,580 --> 00:32:48,620
اسمحوا لي أن أتكلم أولا.

333
00:32:49,980 --> 00:32:54,100
تم تهدئة Zhenzhou من قبل والدي.

334
00:32:54,100 --> 00:32:56,780
وكرس جهود حياته لذلك.

335
00:32:56,780 --> 00:33:00,820
لقد كان شعب Zhenzhou تحت حماية عائلتي لفترة طويلة.

336
00:33:00,820 --> 00:33:05,660
تعيش والدتي وإخوتي وزوجاتهم في ظل رتبتي الرسمية.

337
00:33:05,660 --> 00:33:09,720
من أجلهم ومن أجل إرث والدي،

338
00:33:09,720 --> 00:33:14,000
لا أستطيع أن أكون أنانيًا لدرجة أن أتخلى عن لقبي.

339
00:33:16,220 --> 00:33:18,580
البدء بصراحة.

340
00:33:18,580 --> 00:33:21,460
- ماذا لو غضبت؟
- أنا خائف من ذلك.

341
00:33:21,460 --> 00:33:24,660
لكنني أخشى أكثر من خداعك كما فعلت من قبل.

342
00:33:25,820 --> 00:33:30,020
إذن لماذا لا تزالين متمهلة هنا؟

343
00:33:30,020 --> 00:33:34,140
لماذا لا تسرع بالعودة لحماية شعبك؟

344
00:33:36,420 --> 00:33:38,840
هل لأنك لا تستطيع المشي؟

345
00:33:38,840 --> 00:33:42,260
أم أنك تزداد غضبًا كلما فكرت في الأمر أكثر،

346
00:33:42,260 --> 00:33:46,140
هل أنت مستعد لضربي وسحبي إلى تشنتشو؟

347
00:33:46,140 --> 00:33:47,800
حسنا، استمع بعناية.

348
00:33:47,800 --> 00:33:49,780
لقد زاد وزني هذه الأيام.

349
00:33:49,780 --> 00:33:52,180
لن تستطيع قدماك حملي.

350
00:33:54,260 --> 00:33:58,400
أريدك أن ترى مستقبلنا.

351
00:34:02,620 --> 00:34:07,630
توضح هذه الوثيقة هنا جدول أعمالي لهذا العام.

352
00:34:07,630 --> 00:34:09,140
ألق نظرة.

353
00:34:14,820 --> 00:34:17,620
هل كتبت هذا في يوم واحد فقط؟

354
00:34:17,620 --> 00:34:19,140
لقد أحصيت بعناية.

355
00:34:19,140 --> 00:34:21,180
أنا مشغول في الصيف والخريف.

356
00:34:21,180 --> 00:34:26,140
إذا ركزت جهودي، أستطيع التعامل مع كل شيء في خمسة أشهر.

357
00:34:26,140 --> 00:34:29,840
بالإضافة إلى المهام والسفريات المختلفة،

358
00:34:29,840 --> 00:34:35,620
يمكنني توفير ما لا يقل عن أربعة أشهر كل عام لأقضيها في Beizhou معك.

359
00:34:35,620 --> 00:34:40,220
مع العطلات والمهرجانات، يمكن أن يكون لدينا المزيد من الوقت.

360
00:34:41,140 --> 00:34:43,580
لقد كتبت كل شيء هنا.

361
00:34:46,780 --> 00:34:49,760
- ليس عليك...
- انتظر، لا داعي للاستعجال.

362
00:34:49,760 --> 00:34:51,840
لدي شيء آخر.

363
00:34:54,260 --> 00:34:56,600
هذه لوحة القصر

364
00:35:03,180 --> 00:35:04,900
وهذا.

365
00:35:04,900 --> 00:35:08,460
هذه رسالة مكتوبة بخط اليد
بختمي الرسمي.

366
00:35:09,420 --> 00:35:16,680
مع ذلك، يمكنك السفر بحرية إلى
في أي ولاية أو مقاطعة حيث أنا.

367
00:35:16,680 --> 00:35:19,940
يمكنك حتى الدخول إلى معسكر Zhenzhou
كما يحلو لك.

368
00:35:21,240 --> 00:35:24,160
إذن، هل تقصد أينما ذهبت،

369
00:35:24,160 --> 00:35:26,967
- يجب أن أتبع؟
- لا، لا. هذا ليس ما قصدته.

370
00:35:27,960 --> 00:35:31,920
كنت أفكر في ذلك عندما كنت حرة
من واجباتك

371
00:35:31,920 --> 00:35:36,640
ربما يمكننا أن نلتقي في أماكن أخرى.

372
00:35:36,640 --> 00:35:42,280
أنا أتفهم مخاوف جدك،
وأنا أحترم اختيارك.

373
00:35:42,280 --> 00:35:48,262
ما زلت لا أستطيع الاستسلام على الفور
لقبي هو اللورد هوايانغ،

374
00:35:48,262 --> 00:35:54,460
ولكن كل شيء يجب أن يكون له حل، أليس كذلك؟

375
00:35:57,900 --> 00:36:03,690
وإذا كنت على استعداد لإعطائي فرصة،

376
00:36:03,690 --> 00:36:06,720
سأفعل كل ما بوسعي.

377
00:36:07,680 --> 00:36:09,720
أريد أن أتزوجك.

378
00:36:11,240 --> 00:36:15,520
لكنني لا أجبرك على اتخاذ أي قرار
الآن.

379
00:36:15,520 --> 00:36:17,800
أنا أحترم اختيارك.

380
00:36:20,140 --> 00:36:27,300
إذا لم تكن راغباً الآن،

381
00:36:29,560 --> 00:36:34,340
أعدك أنني لن أزعجك بعد الآن.

382
00:36:38,180 --> 00:36:39,980
أنا...

383
00:36:41,720 --> 00:36:43,440
أنا لست على استعداد.

384
00:37:23,260 --> 00:37:25,360
ألا تريد أن تعرف لماذا؟

385
00:37:25,360 --> 00:37:27,140
لا حاجة.

386
00:37:29,000 --> 00:37:32,630
السرطانات الطازجة في تشنتشو لذيذة بشكل لا يصدق،

387
00:37:32,630 --> 00:37:35,280
أفضل بكثير من تلك الموجودة في Beizhou.

388
00:37:36,360 --> 00:37:41,720
إذا بقيت في Beizhou طوال الوقت،
سأفتقد العديد من المسرات الدنيوية.

389
00:37:41,720 --> 00:37:44,220
علاوة على ذلك، لا أريد أن أفوّت...

390
00:37:48,880 --> 00:37:51,460
ما هو الشيء الذي لا تريد تفويته؟

391
00:37:53,000 --> 00:37:57,140
- أنت.
- كلمة الرجل هي رباطه، يصعب استعادتها بمجرد نطقها.

392
00:37:58,060 --> 00:38:01,840
أنا مجرد امرأة عادية، ولست رجلاً عظيماً.

393
00:38:01,840 --> 00:38:08,260
لكن الحاسم لو ون الذي عرفته من قبل
لم يكن مترددا أبدا.

394
00:38:08,260 --> 00:38:11,380
يمكن للورد Huaiyang أن يفهم التلميح
بدون كلمة.

395
00:38:11,380 --> 00:38:13,820
لن يطرح الكثير من الأسئلة أيضًا.

396
00:38:14,360 --> 00:38:17,260
بالمناسبة، هناك شيء آخر.

397
00:38:17,260 --> 00:38:20,780
لا يزال لدي انتقام لم يتم حله
مع فصيل الأمير سوي.

398
00:38:20,780 --> 00:38:24,780
وفي يوم من الأيام، أنوي تسوية هذه النتيجة.

399
00:38:25,580 --> 00:38:27,640
كيف من قبيل الصدفة.

400
00:38:27,640 --> 00:38:29,720
لدي نفس النية.

401
00:38:30,460 --> 00:38:31,820
عزيزي.

402
00:38:31,820 --> 00:38:33,540
كيف غير لائق.

403
00:38:34,560 --> 00:38:39,380
بدون الشهادة، إذا واصلت،
وجدي يسمعك..

404
00:38:41,200 --> 00:38:46,140
لا يهم. اليوم، كان مدينًا لك بدين.

405
00:38:47,620 --> 00:38:49,960
مدين لي؟

406
00:38:49,960 --> 00:38:51,720
ماذا تقصد؟

407
00:38:57,640 --> 00:39:00,560
ألم تكن فكرتك؟

408
00:39:00,560 --> 00:39:03,520
إنها فكرة الجد.

409
00:39:03,520 --> 00:39:06,480
هناك لاعب Go المسكين الذي فاز بلعبة،

410
00:39:06,480 --> 00:39:08,720
ولكن بعد ذلك كان عليه أن يظهر على الهواء بصفته اللورد Huaiyang.

411
00:39:08,720 --> 00:39:11,350
كان جدي يقصد أن يضعه أرضاً،

412
00:39:11,350 --> 00:39:14,360
لكن لم أتوقع منه أن يأخذ الأمر على محمل الجد.

413
00:39:14,360 --> 00:39:17,300
لكن كل ذلك كان مشاعري الحقيقية.

414
00:39:17,300 --> 00:39:19,040
انسى ذلك.

415
00:39:19,040 --> 00:39:22,680
لقد كنت دائما منفتحا.

416
00:39:22,680 --> 00:39:27,100
لكني أتساءل متى تواجهني المرأة
سوف تكون مفتوحة تماما.

417
00:39:27,100 --> 00:39:29,780
لقد كنت دائما منفتحا.

418
00:39:29,780 --> 00:39:33,550
ولكن يجب على المرء أن يفكر،

419
00:39:33,550 --> 00:39:37,160
أو قد ينتهي بي الأمر بمناداتك بـ "عزيزتي" دون أن أدرك ذلك.

420
00:39:37,160 --> 00:39:39,020
أيها المارقة.

421
00:39:40,300 --> 00:39:44,540
بمجرد التوقيع على الشهادة،
لن أكون مارقًا، أليس كذلك؟

422
00:39:44,540 --> 00:39:48,040
لماذا لا تسرع وترسل قصرك الشهادة

423
00:39:48,040 --> 00:39:50,680
قبل أن أغير رأيي؟

424
00:39:50,680 --> 00:39:53,520
يمكن أن يتم توقيعه بواسطة Guangcai.

425
00:39:53,520 --> 00:39:55,800
يمكننا أن نفعل ذلك الآن.

426
00:39:55,800 --> 00:39:57,130
كيف صبيانية.

427
00:39:57,130 --> 00:39:59,420
المكاتب مغلقة.

428
00:39:59,420 --> 00:40:00,600
هل أنت خائف؟

429
00:40:00,600 --> 00:40:02,040
من هو خائف؟

430
00:40:02,040 --> 00:40:03,840
- ثم دعونا نذهب.
- بخير.

431
00:40:03,840 --> 00:40:05,720
أنت أولاً.

432
00:40:05,720 --> 00:40:08,060
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك اللحاق بي.

433
00:40:09,640 --> 00:40:12,580
ساقي تؤلمني. لا أجرؤ على المحاولة.

434
00:40:14,480 --> 00:40:18,480
[مكتب ولاية بايتشو]

435
00:40:21,040 --> 00:40:22,960
دق الطبل في وقت متأخر جدا.
يجب أن تكون حالة خطيرة.

436
00:40:22,960 --> 00:40:25,220
لم يكن الأمر عاجلاً إلى هذه الدرجة من قبل
منذ أن جئت إلى Beizhou.

437
00:40:25,220 --> 00:40:27,320
اسرع.

438
00:40:27,320 --> 00:40:29,940
من يقرع الطبل في الخارج؟

439
00:40:39,500 --> 00:40:41,440
لماذا أنتما الاثنان؟

440
00:40:41,440 --> 00:40:43,260
[قاعة تشينغ تشنغ]

441
00:40:43,260 --> 00:40:45,060
ترى؟ ماذا قلت؟

442
00:40:45,060 --> 00:40:49,560
جوانجكاي، مطيع للغاية،
بالتأكيد سيفتح القاعة.

443
00:40:50,740 --> 00:40:55,000
قرع الطبول في جوف الليل.
هل لديك شكوى؟

444
00:40:55,000 --> 00:40:57,800
عانى زوجان يتشاجران بما فيه الكفاية.

445
00:40:57,800 --> 00:41:03,500
من فضلك، أيها القاضي لي، كن شاهدًا لنا،
وإصدار شهادة الزواج.

446
00:41:07,920 --> 00:41:15,600
[شهادة زواج Cui Marrying Liu]

447
00:41:32,610 --> 00:41:39,130
♫ سقوط الزهور بجانب النهر مرة أخرى ♫♫ تحويل الأمواج الصافية إلى اللون الأحمر ♫

448
00:41:39,130 --> 00:41:45,580
♫ العصافير تغني احتفالاً ♫

449
00:41:45,580 --> 00:41:52,181
♫ يتوقف الوقت بينما تنام المدينة بينما تجد السلام في منزلك ♫

450
00:41:52,181 --> 00:41:57,830
♫ لا أحد يعرف الخطوط العريضة للحب مثلي ♫

451
00:41:57,830 --> 00:42:04,280
♫ إذا هبت نسيم النهر مرة أخرى ♫

452
00:42:04,280 --> 00:42:10,780
♫ لن أكون مجرد انعكاس في المرآة ♫

453
00:42:10,780 --> 00:42:17,270
♫ الأحلام يمكن أن تتحطم؛ تبقى الذكريات ♫

454
00:42:17,270 --> 00:42:20,530
♫ مساعدات عطرية غنية؛ بالحبر الخفيف يكتب ♫

455
00:42:20,530 --> 00:42:28,006
♫ في النوافذ الحمراء العميقة يوجد غبار عادي ♫

456
00:42:28,700 --> 00:42:30,500
كن حذرا مع كل شيء.

457
00:42:30,500 --> 00:42:32,800
هذه هي أميرة Huaiyang المستقبلية.

458
00:42:32,800 --> 00:42:34,880
إذا تعرضت أغراضها للخدش أو التلف،

459
00:42:34,880 --> 00:42:37,900
سأرى أنكم قد بيعتم جميعًا،
ولا يمكنك تحمل ذلك.

460
00:42:37,900 --> 00:42:40,040
هذا كل ما عندي من المهر من جدي.

461
00:42:40,040 --> 00:42:42,120
يمكنك حملها دون قلق.

462
00:42:42,920 --> 00:42:44,120
بالفعل.

463
00:42:44,120 --> 00:42:46,040
نحن أسرة صغيرة.

464
00:42:46,040 --> 00:42:48,560
أخشى أنك قد تنظر إلينا بازدراء.

465
00:42:50,920 --> 00:42:55,300
ميانتانج. أنت عضو في عائلة تشياو.

466
00:42:55,300 --> 00:42:59,440
كخالتك، أتمنى لك التوفيق حقًا.

467
00:42:59,440 --> 00:43:04,840
لكن لنكون صريحين،
عائلة اللورد معقدة.

468
00:43:04,840 --> 00:43:07,020
هذا الزواج ليس بين متساوين.

469
00:43:07,020 --> 00:43:09,980
وأخشى أنك سوف تعاني من ذلك في المستقبل.

470
00:43:10,680 --> 00:43:12,800
لكن الرب يعامل السيدة ليو معاملة حسنة.

471
00:43:12,800 --> 00:43:15,520
هدايا الخطوبة
لقد ملأت الشارع بأكمله

472
00:43:15,520 --> 00:43:17,840
ماذا تعرفين أيتها العجوز؟

473
00:43:18,940 --> 00:43:19,880
نعم.

474
00:43:19,880 --> 00:43:24,680
ميانتانج، لا تنخدع
كيف يعزك الرب الآن.

475
00:43:24,680 --> 00:43:27,750
بمجرد أن تتزوجيه، إذا سئم منك،

476
00:43:27,750 --> 00:43:30,780
لن يكون لديك من تعتمد عليه.

477
00:43:30,780 --> 00:43:33,300
سأستمتع ببساطة بالأيام السعيدة
بينما هم الماضي.

478
00:43:33,300 --> 00:43:37,240
إذا وصل الأمر إلى ذلك، سأعود إلى Beizhou،
وأعيد بناء أسرتي.

479
00:43:37,240 --> 00:43:42,000
لا يزال لدي عمل المرافقة.
سيكون لدي دائمًا طريقة للخروج.

480
00:43:42,000 --> 00:43:44,020
أنت فقط لن تعترف بذلك، أليس كذلك؟

481
00:43:44,020 --> 00:43:47,300
قصر اللورد خطير للغاية.

482
00:43:47,300 --> 00:43:49,500
- أنت...
- ميانتانج.

483
00:43:49,500 --> 00:43:52,800
شخص ما من القصر هنا لإصدار مرسوم.

484
00:44:01,320 --> 00:44:10,690
 التوقيت والترجمات لفيلم "هل أنت توأم روحي؟" فريق @ فيكي 

485
00:44:10,690 --> 00:44:14,620
"وعد مدى الحياة" بقلم كاي زيي

486
00:44:14,620 --> 00:44:21,750
♫ القارب ينجرف،
إعادة غروب الشمس ♫

487
00:44:21,750 --> 00:44:28,960
♫ عندما نجتمع مرة أخرى، ما زلنا نمزح
عن السبب والنتيجة ♫

488
00:44:28,960 --> 00:44:36,240
♫ من مر، تفاحة السلطعون
يقع بدورة ♫

489
00:44:36,240 --> 00:44:39,820
♫ الألم والفرح الناتج عن حب شخص أسيء فهمه ♫

490
00:44:39,820 --> 00:44:45,100
♫ بالأفراح والأحزان والفراق واللقاءات ♫

491
00:44:45,100 --> 00:44:52,510
♫ الجميع يسافر بعيدًا،
رؤية الغيوم والثلوج ♫

492
00:44:52,510 --> 00:44:59,770
♫ تربطه لحظات عابرة ويفرقه القدر 
 لقد عبرنا مياه الربيع الهادئة وواجهنا تجارب الخريف

493
00:44:59,770 --> 00:45:06,830
♫ زوجان تحت ضوء القمر،
يمكن أن نبقى معًا ♫

494
00:45:06,830 --> 00:45:14,100
♫ مخبأة لفترة طويلة في العيون،
وميض للداخل والخارج ♫

495
00:45:14,100 --> 00:45:21,250
♫ اترك الزهور تتفتح
في الفناء الليلة الماضية ♫

496
00:45:21,250 --> 00:45:28,340
♫ اترك الأمواج في الدفق
في نصف العمر ♫

497
00:45:28,340 --> 00:45:35,660
♫ دع هذا الغبار والفوضى تستمر إلى ما لا نهاية ♫

498
00:45:35,660 --> 00:45:44,580
♫ من لم يسافر ألف ميل مع الغيوم كرفاق والثلج في متناول اليد؟ ♫

499
00:45:44,580 --> 00:45:51,950
♫ الجميع يسافر بعيدًا،
رؤية الغيوم والثلوج ♫

500
00:45:51,950 --> 00:45:58,980
♫ تربطه لحظات عابرة ويفرقه القدر 
 لقد عبرنا مياه الربيع الهادئة وواجهنا تجارب الخريف

501
00:45:58,980 --> 00:46:06,180
♫ زوجان تحت ضوء القمر،
يمكن أن نبقى معًا ♫

502
00:46:06,180 --> 00:46:13,400
♫ الوقت يتدفق كما نحلم خلال الفصول الأربعة ♫

503
00:46:13,400 --> 00:46:26,880
♫ أتمنى أن أسافر معك إلى الأبد ♫